Chúng Tôi Tận Tâm Vì Sự An Toàn của Quý Vị

Điện trường và từ trường (EMF) là các đường lực vô hình có trong môi trường tự nhiên và nhân tạo. Nguồn tự nhiên là từ trường của trái đất. Các nguồn nhân tạo bao gồm đường dây điện trong nhà hoặc trong tòa nhà, các đồ điện gia dụng và các cơ sở chuyển tải và phân phối điện. Độ mạnh EMF giảm nhanh theo khoảng cách đối với nguồn phát ra.

Điện trường được tạo ra xung quanh các đồ gia dụng và dây điện tại bất cứ nơi nào có điện thế, tương tự như áp lực nước trong một vòi nước. Sức mạnh của điện trường được đo bằng đơn vị volt mỗi mét (V/m).

Cuộc nghiên cứu có liên quan tới sức khỏe xung quanh EMF chú trọng vào việc tiếp xúc với từ trường. Từ trường được tạo ra mỗi khi có dòng điện chạy, tương tự như cách nước chảy khi mở đầu vòi nước ra. Sức mạnh của từ trường được đo bằng đơn vị gauss (G) hoặc thường hơn là milligauss (mG)

Sự tiếp xúc với từ trường của một người thay đổi trong ngày và phụ thuộc vào nhiều yếu tố bao gồm các mức từ trường trong nhà, trên xe, và tại nơi làm việc cũng như việc sử dụng máy móc gia dụng. Các nhà nghiên cứu của Viện Nghiên Cứu Điện Năng (Electric Power Research Institute, EPRI) đã thăm dò 992 căn nhà của người Mỹ vào năm 1993 và tìm thấy mức từ trường trung bình cho tất cả các phòng là 0.9 mG, mặc dù các mức từ trường ở hậu cảnh trong một số phòng vượt quá 16 mG.

Một cuộc nghiên cứu của EPRI tiếp theo vào năm 1998 về các mức tiếp xúc với từ trường cá nhân, trong 24 giờ cho hơn 1000 người. Mức tiếp xúc cá nhân trung bình trong 24 giờ là 1.25 mG theo báo cáo của một số ít người đã có sự tiếp xúc trung bình hơn 10 mG.

Cuộc nghiên cứu sâu rộng đã được tiến hành trên toàn cầu trong hơn 40 năm qua để đánh giá khả năng ảnh hưởng đến sức khỏe do tiếp xúc với EMF. Không có câu trả lời nhất định nào về việc tiếp xúc với EMF có gây ra ảnh hưởng bất lợi cho sức khỏe hay không.

Sau khi duyệt xét hơn hai thập niên nghiên cứu trong lãnh vực này, các khoa học gia từ Viện Quốc Gia Khoa Học Sức Khỏe Môi Trường (National Institute of Environmental Health, NIEHS) đã kết luận rằng bằng chứng hỗ trợ cho các rủi ro đến sức khỏe từ EMF là còn yếu nhưng vẫn đủ để nêu ra một mối quan ngại nhỏ do khả năng liên hệ thấp giữa mức gia tăng sự tiếp xúc với EMF và mức gia tăng cơ nguy về chứng ung thư máu thời niên thiếu. Nói chung, họ kết luận rằng các nghiên cứu về những sự tiếp xúc của người lớn không hỗ trợ cho mối liên kết giữa sự tiếp xúc với EMF tại gia cư và bệnh ung thư của người lớn.

Bản báo cáo của Tổ Chức Y Tế Thế Giới (World Health Organization, WHO) năm 2007 kết luận rằng bằng chứng về một liên kết giữa từ trường và bệnh ung thư máu thời niên thiếu không đủ mạnh để được coi là nguyên do, nhưng đủ để vẫn còn là một mối quan tâm. Đối với tất cả các căn bệnh khác, WHO đã phân loại bằng chứng về ảnh hưởng đến sức khỏe ở các mức độ tiếp xúc thấp là không đầy đủ.

Bản báo cáo nhấn mạnh rằng, vì chưa đủ bằng chứng của các ảnh hưởng đến sức khỏe, các lợi ích về sức khỏe đối với việc giảm tiếp xúc vẫn chưa được rõ và các chính sách dựa vào việc áp dụng các giới hạn tiếp xúc thấp vẫn không được chứng thực.

Trong khi chưa đủ chứng cớ về các nguy hại rõ ràng đến sức khỏe, các giới chức có thẩm quyền về y tế của liên bang đề nghị những biện pháp tiết kiệm chi phí kết hợp với việc giáo dục cho công chúng là thích hợp để giải quyết các quan tâm về việc tiếp xúc với EMF. Trong bản Báo Cáo cho Quốc Hội năm 1999, NIEHS nêu rõ: "kết luận của báo cáo này là không đủ để biện minh mối quan tâm mạnh mẽ về việc kiểm soát sự tiếp xúc với EMF."

Vào năm 1993, Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California (CPUC) đòi hỏi các cơ sở tiện ích do người đầu tư làm chủ báo cho khách hàng và nhân viên biết về các ảnh hưởng đến sức khỏe từ EMF có thể xảy ra, cung cấp đo đạc EMF miễn phí, và dùng các kiểu thiết kế làm giảm mức EMF trên các đường dây điện mới, các đường dây được xây dựng lại và các trạm phụ.

Vào năm 2006, cơ quan CPUC đã duyệt xét và cập nhật chính sách EMF của mình. Quyết định này xác nhận lại rằng các cơ quan kiểm soát sức khỏe công cộng của tiểu bang và liên bang đã chưa thành lập được một liên quan trực tiếp giữa việc tiếp xúc với EMF và ảnh hưởng đến sức khỏe của con người. Chính sách chỉ thị rằng (1) việc sử dụng các con số cho mức tiếp xúc tối đa không thích hợp trong việc soạn ra các hướng dẫn cho cơ sở tiện ích để giải quyết vấn đề EMF, và (2) chính sách về EMF dựa trên sự đề phòng hiện hữu "không tốn kém hoặc ít tốn kém" sẽ được tiếp tục cho các cơ sở điện lực theo như đề nghị. SCE vẫn tuân thủ mọi điều khoản hiện hành của quyết định này của CPUC.

Các đường dây chuyển tải đưa điện từ một trạm phát điện tới một trạm phát điện phụ. Các đường dây phân phối đưa điện từ trạm điện phụ tới nhà của khách hàng. Các đường dây chuyển tải và phân phối có thể ở trên cao hoặc nằm dưới mặt đất.

Đường dây chuyển tải điện
Từ trường được tạo ra bởi các đường dây chuyển tải thay đổi theo kiểu thiết kế của đường dây điện, và lượng điện chạy qua các đường dây này. Tuy nhiên, ở ranh giới của không gian ưu tiên gần các đường dây chuyển tải 220 kV và 500 kV, người ta thường thấy các mức từ trường từ 20-30 mG. Ở một khoảng cách 300 feet trong khi có nhu cầu điện trung bình, từ trường từ nhiều đường dây chuyển tải có thể giống như các mức thông thường ở hậu cảnh được tìm thấy trong đa số gia cư.

Các đường dây phân phối điện
Điện thế thông thường cho các đường dây phân phối điện tại vùng dịch vụ của SCE có tầm mức từ 4 tới 33 kV. Giống như các đường dây chuyển tải, từ trường gần các đường dây phân phối thay đổi theo luồng chạy và kiểu thiết kế. Theo NIEHS, từ trường dưới các đường dây phân phối việc tiếp điện chính hoặc ở trên các đường dây ngầm dưới mặt đất có thể tạo ra một từ trường từ 10 tới 20 mG. Đối với các đường dây phân phối nhỏ hơn, các mức từ trường thường ít hơn rất nhiều (dưới 10 mG cho tới 1 mG). Ở khoảng cách 100 feet, các mức từ trường từ các đường dây phân phối sụt xuống tới các trị số tương tự với các mức độ tìm thấy trong đa số gia cư.

Trong khi không có các mức tối đa nào được lập ra bởi liên bang hoặc tiểu bang California về việc tiếp xúc với EMF, một số tổ chức phi chính phủ đã công bố các mức khuyến cáo tối đa. Việc tiếp xúc với từ trường từ các đường dây điện, cộng thêm các tiếp xúc thông thường khác trong nhà, trường học, và các văn phòng là rất thấp so với mức khuyến cáo đối đa.

Ngoài bản thông tin EMF (pdf)), chúng tôi có các đo đạc miễn phí về EMF, tham khảo, và các buổi hội thảo thực tiễn cho khách hàng khi được yêu cầu. Để yêu cầu các dịch vụ này, xin gọi cho chúng tôi tại số 1-800-200-4723, hoặc gửi cho chúng tôi tên, địa chỉ gửi thư và số điện thoại của quý vị qua điện thư.